# Kaufpreisquittung für Wein
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25658
Beschreibung
Ein Zimmermann aus Tlethmis quittiert Aurelios Kolluthos die Bezahlung von Wein in Vorkasse.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00309/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,6 x 10,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<supplied reason="lost">
<g type="stauros"/>
βασιλείας
</supplied>
καὶ ὑπατείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν
<lb n="2"/>
<supplied reason="lost">δεσπό</supplied>
του
<expan>
Φλ
<ex>αυίου</ex>
</expan>
Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
<lb n="3"/>
<supplied reason="lost">Αὐτοκράτορ</supplied>
ος ἔτους τοῦ
<choice>
<reg>
<num value="9">ἐνάτου</num>
</reg>
<orig>
<num value="9">ἐννάτη</num>
</orig>
</choice>
, Χοιὰκ
<num value="4">δ</num>
,
<num value="9">
<unclear>θ</unclear>
</num>
<expan>
ἰνδ
<ex>ικτίονος</ex>
</expan>
.
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<unclear>Φ</unclear>
αειτ
<certainty match=".." locus="value"/>
</rdg>
</app>
Χωωρ
<expan>
μ
<ex>ητρὸς</ex>
</expan>
Σιβέλλας
<expan>
τέκτ
<ex>ων</ex>
</expan>
<lb n="5"/>
<supplied reason="lost">ὁρμώμε</supplied>
νος
<supplied reason="lost">ἀπ</supplied>
<unclear>ὸ</unclear>
<unclear>κ</unclear>
ώμης Τλήθμεως τοῦ Ἑρμου
<lb n="6" break="no"/>
<supplied reason="lost">πολίτου</supplied>
<unclear>ν</unclear>
ομ
<supplied reason="lost">οῦ Α</supplied>
ὐρηλίῳ
<choice>
<reg>Κολλούθῳ</reg>
<orig>Κολλούθος</orig>
</choice>
υ
<hi rend="diaeresis">ἱ</hi>
ῷ
<hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>
ωάννου
<lb n="7"/>
<supplied reason="lost">ὁρμωμέν</supplied>
ῳ ἀ
<unclear>π</unclear>
<supplied reason="lost">ὸ τ</supplied>
ῆς Ἑρμοῦ πόλεως τοῦ αὐτοῦ
<expan>
νομ
<ex>οῦ</ex>
</expan>
<app type="editorial">
<lem resp=" N. Kruit and K. A. Worp, Tyche 18 (2003) 255">
<expan>
χ
<ex>αί</ex>
ρ
<ex>ειν</ex>
</expan>
</lem>
<rdg>
<expan>
χ
<ex>αίρειν</ex>
</expan>
</rdg>
</app>
·
<lb n="8"/>
<supplied reason="lost">ὁμολογ</supplied>
ῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαί
<choice>
<reg>με</reg>
<orig>μοι</orig>
</choice>
<lb n="9"/>
<supplied reason="lost">παρὰ σοῦ</supplied>
τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφων
<unclear>η</unclear>
<lb n="10" break="no"/>
<supplied reason="lost">μένης τελεία</supplied>
ς καὶ ἀξίας τιμῆς οἴνου νέου
<lb n="11"/>
<app type="editorial">
<lem resp="N. Kruit and K. A. Worp, Tyche 18 (2003) 255">
<supplied reason="lost">καλλίστου</supplied>
<choice>
<reg>
<supplied reason="lost">κά</supplied>
δων
</reg>
<orig>
<supplied reason="lost">κά</supplied>
δους
</orig>
</choice>
<num value="125">
ἑκα
<supplied reason="lost">τ</supplied>
<unclear>ὸ</unclear>
ν εἰκοσιπέντε
</num>
<lb n="12"/>
<supplied reason="lost">
ἀπὸ
<expan>
ξ
<ex>εστῶν</ex>
</expan>
</supplied>
<num value="4">
<supplied reason="lost">τεσσάρω</supplied>
ν
</num>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">μούστου κερα</supplied>
μίους
<num value="125">
ἑκα
<supplied reason="lost">τ</supplied>
<unclear>ὸ</unclear>
ν εἰκοσιπέντε
</num>
<lb n="12"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ν
</rdg>
</app>
,
<expan>
γί
<ex>νονται</ex>
</expan>
<expan>
οἴν
<ex>ου</ex>
</expan>
<app type="editorial">
<lem resp="N. Kruit and K. A. Worp, Tyche 18 (2003) 255">
<expan>
κά
<supplied reason="lost">
δ
<ex>οι</ex>
</supplied>
</expan>
<num value="125">ρκε</num>
ἀπὸ
<expan>
ξ
<ex>εστῶν</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
</lem>
<rdg>
<expan>
κε
<supplied reason="lost">
ρ
<ex>άμια</ex>
</supplied>
</expan>
<num value="125">ρκε</num>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<expan>
ὄξ
<ex>ους</ex>
</expan>
<num value="4">δ</num>
</rdg>
</app>
καὶ
<app type="editorial">
<lem resp="N. Kruit and K. A. Worp, Tyche 18 (2003) 255">
<choice>
<reg>τούτους</reg>
<orig>ταῦτα</orig>
</choice>
</lem>
<rdg>ταῦτα</rdg>
</app>
<lb n="12"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 590 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1519317)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00309/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2834/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519317&resolution=superImageResolution#5440170